9/1/08

Egzactmán


... ¿Quiere Vd. saber Francés en 10 días? Metodo práctico y sencillo para hablar este idioma por medio de la pronunciación figurada. Contiene todo lo necesario para la vida práctica y un extenso vocabulario. Métodos Roberston. Editorial Ramón Sopena, S.A. Barcelona. 1974 ...

Hojeo esta joyita familiar y me doy cuenta de que en los años 70 se consideraba poco más o menos que imprescindible dominar en otros idiomas la muy racial temática de las banderillas. Era algo que no se podía dejar para el día 11. La columna de la derecha conmoverá a quienes dominen la lengua de
nos voisins du nord. (La que queda a la izquierda le hará sentirse mal a cualquier persona con un mínimo de sensibilidad).

Prescindamos de la primera acepción de banderilla del DRAE y quedémosnos con la segunda. Y sin regarlas con sangría.